2003-11-21 : Présentation publique du projet à l'ECM des Ulis
Médiathèque François Mitterrand, Esplanade de la République, Les ULis
à 19h30 - tél : 01 69 29 34 40

presse :

2003-11-26 :

Yahoo sélection de la semaine

De Abdel à Zouber

J'ai 10 ans est une jolie réalisation d'art web consacrée à la parole des enfants issus de l'immigration. Ils se livrent, parlent d'eux, de leurs racines et de pays lointains qu'ils ont connus ou pas. Des souvenirs et des témoignages de la réalité de ces enfants mis en virtuel par Nicolas Clauss.

2003-11-21 :elis a
posé ses bagages
«J'ai 10 ans» explore les rapports d'enfants d'immigrés à la multiculturalité.

Par Annick RIVOIRE

«Mon arrière-grand-mère, elle était noire, noire, noire. Ma grand-mère, elle travaillait dans les champs de coton. Mon arrière-grand-père, il avait plutôt la même couleur que moi, jaune acidulé. Moi, je suis quarteronne. Ça veut dire mélange de plusieurs pays, de plusieurs langues.» A l'écran, quatre vignettes d'une même fillette (photo), d'origine «espagnole, française, kabyle et antillaise», habillent ses mots d'images et de sons. Elle parle du Coran, du respect à apprendre, du voile à porter qui signe «l'engagement».

Le curseur se fait discret, une flèche pour passer à la scène suivante, un carré pour revenir au sommaire. J'ai 10 ans n'a rien à voir avec les sites qui attirent les enfants dans leur toile de couleurs vives. Pas assez ludique. Il donne un témoignage fort et authentique de ce qu'on nomme pudiquement «les enfants issus de l'immigration».

Nicolas Clauss, artiste surdoué du numérique, avait déjà commis Cinq ailleurs autour des immigrés de première génération, échange multimédia entre les témoignages des uns et le talent de l'autre (Libération du 15 août 2002). Poursuivant son périple en banlieue pas facile, Nicolas Clauss a cette fois posé ses valises digitales à l'Espace culture multimédia (ECM) des Ulis, pour s'intéresser aux enfants du centre de loisirs local. En tout, un peu plus de cinq mois de paroles et dessins des enfants de 8 à 12 ans, contre des boucles vidéo, du webdesign et une mise en scène multimédia.

L'air de ne pas y toucher, J'ai 10 ans explore des notions aussi complexes que la multiculturalité, l'acculturation, le racisme ou la transmission de la mémoire. Avec les mots des mômes, joyeux et curieux, pas vraiment conscients de la richesse de leurs racines plurielles (son père vient de Bamako, son fils ferait bien «docteur pour aider là-bas»).

Webdocu ou création numérique ? La patte de Nicolas Clauss, ses obsessions narratives (couleurs sombres, sarabandes et affichage des «recommandations» pour un visionnage plein écran, avec «une bonne acoustique et l'obscurité», du haut débit et un sacré processeur) fait basculer l'ensemble du côté de l'art.

2003-11-19 : J'ai 10 ans

Ils s'appellent Zohir ou Jérémy et ont entre 8 et 12 ans. Issus de l'immigration, ces enfants parlent de leurs racines et l'on part en voyage en écoutant leurs souvenirs. Il est aussi question de différence, de racisme... Des témoignages superbement mis en ligne par Nicolas Clauss.

2003-11-16 :
Provisoire, Real Art

Remarquable travail interactif basé sur la rencontre, la parole, l'acte créatif simple. Des enfants issus de l'immigration se prêtent au jeu, se livrent avec leurs mots, leurs images, le dialogue se noue et évolue grace aux souvenirs, vécus ou non, aux espoirs, aux colères aussi...Le montage fait la part belle et intelligente aux regards qui en disent parfois plus que les mots. C'est là le reflet simple et non travesti d'une réalité directe comme peut l'être celle de l'enfant.