|
|
|
une promenade interactive de Nicolas
Clauss avec Sinde Coulibaly, Fatima Draou, Daroga Niang, Mourad
Z, Karina Zarate
english 
"Cinq ailleurs" est un le fruit d'une double
collaboration.
Tout d'abord la ville des Mureaux et Nicolas Clauss, artiste en résidence
à l'Espace Culture Multimédia de la médiathèque,
se sont associés pour mettre en place un atelier de création
d'une oeuvre multimédia interactive sur le thème de
l'ailleurs et de la mémoire.
D'autre part cinq femmes et hommes d'origine péruvienne, sénégalaise,
malienne, algérienne et marocaine ont participé à
cet atelier. Daroga, Fatima, Karina, Mourad et Sindé vous invitent
à découvrir les traces de leurs riches univers, de leurs
ailleurs.
Cette promenade interactive se présente sous la forme de tableaux
qui reconstituent ou réinventent leurs souvenirs à partir
d'entretiens enregistrés, mais aussi d'effets personnels, et
d'objets ou d'images trouvés lors de l'atelier.
remerciements:
L'auteur du projet tient à remercier, pour leur
générosité et la part d'eux-même qu'ils ont
donnés, Daroga, Fatima, Karina, Mourad et Sindé;ainsi
que les personnes suivantes pour leur contributions et leur soutien:
Mahamadou Coulibally et Awa "bessy" Doucouré (pour
leur traduction à deux voix sur l'histoire de l'oncle et du buffle),
l'équipe de la médiathèque des Mureaux et tout
particulièrement Hélène Bachelot, Alassane Seck,
Gisèle Voisard, Leslie Thomas et Anne Leclerc, François
Baxas (pour ses prises de sons africaines), Jean-Jacques Birgé
(pour ses films sur l'Algérie), Frédéric Durieu
et Jim Andrews (pour les conseils techniques), Jérôme Clauss
, Patty Grun et Olivier Falkowski (pour leurs encouragements) et enfin
à Fatimata Seck (et l'association AFIRM) et Anita Madavane.
|
|
|
